Question

위연히라는 말을 아시는지요? 그게 중국에서 들어온 말인데 한자어입니다. 국어사전에서 찾아보면 한숨을 쉬는 모양이 서글프다라는 뜻입니다. 이것과 같은 뜻을 가진 순우리말 부사는 무엇이 있을까요?

Answer 1

'한숨을 쉬는 모양이 서글프게'라는 뜻을 나타내는 '위연히(?然히)'와 개념이 똑같은 순우리말은 찾을 수 없습니다. 다만 '쓸쓸하고 외로워 슬프다.'라는 뜻을 나타내는 형용사 '서글프다' 또는 '마음이 서글프다.'라는 뜻을 나타내는 '클클하다'를 써서 '서글프게', '클클하게'와 같이 쓰거나 '쓸쓸하고 외로워 슬프게'라는 뜻을 나타내는 부사 '서글피'를 쓰는 것을 고려할 수 있겠습니다.

출처: 국립국어원