Question

마고자는 고유어인가요, 한자어인가요? 어원의 시작은 마괘로 시작하여 마괘자까지는 한자어가 표기되어 있는데, 마고자의 한자 표기는 없군요.

Answer 1

‘마고자’는 중국옷 ‘마괘자(馬褂子)’에서 온 말이지만, 중국옷 그대로가 아니라 우리나라 사람들이 개량하여 만든 옷이며, ‘마고자’라는 명칭도 우리나라의 특정한 옷을 가리켜 지은 이름이므로, 그 어원과는 달리 고유어로 볼 수 있습니다.

출처: 국립국어원