"ㅎ"의 로마자 표기

한국어
0 투표
잡혀 - japyeo, 갇혀 - gatyeo
로마자 변환기에서 이와 같이 변환이 되는데요, 저는 ㄱ, ㄷ, ㅂ 뒤에 'ㅎ'이 오면 'ㅎ'을 밝히어 적는다고 알고 있거든요.
그런데 ㅂ, ㄷ 의 경우는 일반에는 적용이 안 되고 고유 명사나, 행정 구역에서만 'ㅎ'을 밝히더군요.
반면 ㄱ의 경우는 항상 'ㅎ'을 밝히고요. 왜 이런 차이가 있는 거죠?

1 답변

0 투표
'로마자 표기법'은 국어의 표준 발음법에 따라 적는 것을 원칙으로 하므로, 음운 변화가 일어날 때에는 변화의 결과에 따라 적는 것을 원칙으로 합니다. 문의하신 것은 'ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ'이 'ㅎ'과 합하여 거센소리로 소리 나는 경우이며, 이 규정에 의해 아래와 같이 표기하게 됩니다.
<보기> 좋고〔조코〕 joko, 놓다〔노타〕 nota, 잡혀〔자펴〕 japyeo, 낳지〔나치〕 nachi
다만, 체언에서 'ㄱ, ㄷ, ㅂ' 뒤에 'ㅎ'이 따를 때에는 'ㅎ'을 밝혀 적습니다.
<보기> 묵호(Mukho), 집현전(Jiphyeonjeon)

출처: 국립국어원

구로역 맛집 시흥동 맛집
이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.
add
...