Question

세뇌: 사람이 본디 가지고 있던 의식을 다른 방향으로 바꾸게 하거나, 특정한 사상·주의를 따르도록 뇌리에 주입하는 일.
교화2[敎化]
[명사] 1 가르치고 이끌어서 좋은 방향으로 나아가게 함. 2 부처의 진리로 사람을 가르쳐 착한 마음을 가지게 함. 3 교양 따위를 통하여 사상을 개조함.

이라고 사전에 나오는데요, 나치가 독일 국민들을 전쟁으로 몰아넣은 것을 표현할 때 어느 표현이 더 적합한가요?

1. 나치가 독일국민들을 세뇌시켜 전쟁으로 몰아넣었다.
2. 나치가 독일국민들을 교화시켜 전쟁으로 몰아넣었다. (교화의 정의 3번을 이용하여)

Answer 1

'세뇌’와 ‘교화’는 유사한 의미이나 그 사용 맥락에서는 차이가 있습니다. ‘세뇌’와 ‘교화’의 차이는 ‘주입’하느냐의 여부라 생각합니다. ‘주입’은 ‘기억과 암기를 주로 하여 지식을 넣어 줌. 이론적으로 타당한 내용이라 하더라도 학습자가 그것을 받아들일 태세나 준비가 되어 있지 않은데 학습자로 하여금 기계적으로 받아들이도록 하는 방식’을 말합니다. 따라서 새로운 사상 따위를 수용자에게 강제로 주입하는 경우는 ‘세뇌’를 그렇지 않은 경우에는 ‘교화’를 사용하시기 바랍니다.

출처: 국립국어원