Question

'복속(복종하여 붙좇음)'에 '-하다'가 붙은 '복속하다'를 '복속시키다'로 바꾸어 써도 되는 건가요? 보기를 들어, '장군은 의용군을 정규군 체계에 복속시켰다.'라는 문장에서 혹 '복속했다'라고 써야 하는 건
아닌지요?
사전만 보아서는 올바른 쓰임새를 알 수 없어 문의드립니다.

Answer 1

‘복속하다. 복속시키다’는 뜻이 다르므로, 문맥에 맞게 써야 합니다. ‘복속하다’는 ‘복종하여 붙쫓다.’라는 뜻을, ‘복속시키다’는 이에 사동의 ‘-시키다’가 붙어 ‘복종하여 붙쫓게 하다.’의 뜻을 나타냅니다. 제시하신 문장의 맥락이 '장군이 의용군을 정규군 체계에 복속하게 하다.'와 같다면, 사동의 뜻을 나타내는 '복속시키다'를 쓰는 것이 알맞습니다.

출처: 국립국어원