Question

신문 기사를 읽다 보니 '명절 선물에 술을 일체 배제하고 있다.'라는 문구가 보이더군요. 제가 알기로는 '일체'는 '모두, 완전히'의 긍정적인 표현으로 사용되고 '일절'의 경우는 '아주, 전혀, 절대로'의 부정이나 금지의 표현으로 사용된다고 알고 있거든요. '배제하다'라는 뜻은 '받아들이지 않고 물리쳐 제외하다'라는 뜻이니까 부정의 의미가 강하므로 '일체 배제'라는 표현이 아니라 '일절 배제'라는 표현이 맞는 거 아닌가요?

Answer 1

보이신 문장은 행위를 금지하는 뜻을 나타내므로, ‘출입을 일절 금하다/일절 간섭하지 마시오./그는 고향을 떠난 후로 연락을 일절 끊었다.’와 같이, 흔히 사물을 부인하거나 행위를 금지할 때에 쓰는 부사 ‘일절’을 써서 ‘술을 일절 배제하다’와 같이 쓰는 것이 알맞습니다.

출처: 국립국어원