Question

붙였다 떼었다를 쉽게 할 수 있다는 표현이 착탈식인지 탈착식인지 애매하네요. 일단, 네이버 국어사전을 찾아보니 착탈식은 있었는데, 탈착식은 없었습니다. 뉴스 등 사람들의 글을 검색해 보니, 착탈식과 탈착식 두 가지가 거의 혼용되고 있는 것 같습니다. 둘 중의 하나가 맞는 건지요?

Answer 1

표준국어대사전에는 '붙었다 떨어졌다 함.'의 뜻을 나타내는 '탈착(脫着)'만 실려 있으나, '착탈(着脫)'과 같은 용례도 확인할 수 있습니다. '탈착', '착탈' 뒤에 접사 '-식'을 붙여 '탈착식', '착탈식'과 같은 단어를 만들 수는 있지만, 순화 자료집에서는 '착탈'을 순화 대상어로 보고, 순화어인 '붙이고 떼기, 달고 떼기'를 쓰도록 권하고 있으니, 이 점 참고하시기 바랍니다.

출처: 국립국어원