Question

제가 아는 회원수 약 5만의 어떤 카페에서도 정말 구체적인 법령안을 기준으로 아무 문제없이 원활하게 문제 회원 관리하는데, 하물며 회원수 50만에 달하는 우리 카페라고 못할 것이 있겠습니까?

제가 이와 같은 글을 올렸는데
어떤 회원이 '50만 명에서 통하는데 하물며 5만에서라도 안 통하겠습니까?'처럼 쓰는 게 맞는다고 하시더라고요. 어느 쪽이 맞는 쓰임인가요?

Answer 1

‘하물며’는 ‘더군다나’의 뜻을 가진 접속 부사로, 앞의 사실과 비교하여 뒤의 사실에 더 강한 긍정을 나타내는 문맥에서 쓰입니다.

제시하신 내용이, 회원수가 적을수록 관리하기 쉽다는 뜻을 나타내고 있다면, '하물며'의 쓰임을 고려하여, ‘50만 명도 문제없이 관리할 수 있는데, 하물며 5만 명을 문제없이 관리하지 못하겠습니까?'와 같이 표현하는 것이 의미상 알맞겠습니다.

출처: 국립국어원