Question

다음의 단어를 우리말로 어떻게 표기해야 하는지 문의드립니다. 라틴어로 sicarii인데요. '시카리'/'시카리이' 둘 중 어느 것이 맞는지요?

Answer 1

'sicarii'는 표기와 발음이 거의 일대일 대응을 이루는 라틴어의 특성을 고려하면, '시카리이'와 같이 적는 것이 적절할 것으로 보입니다만, 관용 표기와는 다소 거리가 있을 수 있습니다.

출처: 국립국어원