"미소국"의 우리말 표현

익명 님

문의 2014년 8월 20일

0 투표

인터넷상이나 어린이집 식단표 등 주변에서 '미소국'이란 말을 많이 보게 됩니다.

제가 알기엔 미소란 일본식 된장을 뜻하는 것인데 일본말이 맞죠?

일본말이 맞다면, 우리말로는 어떻게 표현을 해야 할까요?

질문에 댓글:

보여지는 당신의 이름 (옵션):

댓글이 내 뒤에 추가 되는 경우 이 주소로 이메일 보내기:댓글이 내 뒤에 추가 되는 경우 이 주소로 이메일 보내기

개인정보 보호: 이메일 주소는 이 알림을 발송하기 위해 사용됩니다.

안티-스팸 확인:

앞으로 이 검증을 피하려면,로그인 혹은 가입 하시기바랍니다.

보여지는 당신의 이름 (옵션):

내 답변이 선택되거나 댓글이 생길 경우에는 이 주소로 이메일 보내기:내 답변이 선택되거나 댓글이 생길 경우에는 이메일 보내기

개인정보 보호: 이메일 주소는 이 알림을 발송하기 위해 사용됩니다.

안티-스팸 확인:

앞으로 이 검증을 피하려면,로그인 혹은 가입 하시기바랍니다.

답변됨 2014년 8월 20일 익명 님

0 투표

‘미소[味噌, みそ]’는 ‘된장’을 뜻하는 일본어입니다. ‘미소국’은 ‘된장국’으로 쓰시기 바랍니다.(참고 자료: 국립국어원, "일본어 투 용어 순화 자료집".)

출처: 국립국어원

보여지는 당신의 이름 (옵션):

댓글이 내 뒤에 추가 되는 경우 이 주소로 이메일 보내기:댓글이 내 뒤에 추가 되는 경우 이 주소로 이메일 보내기

개인정보 보호: 이메일 주소는 이 알림을 발송하기 위해 사용됩니다.

안티-스팸 확인:

앞으로 이 검증을 피하려면,로그인 혹은 가입 하시기바랍니다.