Question

1. "시비 한번 걸어봤더니..." 2. "전날 한 번도 깨지 않을 정도로..." 3. "인터뷰 하는 동안 스무번 이상은 그랬던 것..." 위 세 문장은 신문의 기사의 내용 중 일부를 그대로 옮긴 것입니다. 즉 '번'이라는 단어 앞을 1번의 경우 붙여 쓰고 2번의 경우 띄어 쓰고 3번의 경우 붙여 쓰고 있어서 정확한 규정이 어떻게 되는지 궁금합니다.

Answer 1

'한 번, 두 번, 세 번'의 '한 번'과 같이 '일 회'의 의미를 지닌 경우에는 관형사 '한'이 의존 명사 '번'을 수식하는 구성이므로 '한 번'을 쓰고, '시험 삼아 무엇인가를 하여 봄.'의 의미를 지니는 경우에는 '한번 먹어 보다'와 같이 명사 '한번'을 씁니다. 그리고 단위 명사 '번' 앞에 수 관형사가 오는 경우에는 '스무 번, 열 번'과 같이 띄어 적습니다.

출처: 국립국어원